你今天一天都心不在焉的。

Ты сегодня весь день рассеянная.

今天一点儿也不热。

Сегодня ничуть не жарко.

我想他今天一定来

я думаю [по-моему] он сегодня обязательно придёт

在今天在现在这一天内或在现在这一天

During or on the present day.

今天很冷，像冬天一样。

Сегодня холодно, как зимой.

今天一点儿都不冷

сегодня ничуть не холодно

我今天一直在睡觉

я сплю сегодня весь день

今天一整天都是阴天。

All day today there was a heavy overcast.

今天真是重要的一天。

Какой знаменательный день.

今天真是我不幸的一天

сегодня точно не мой день; сегодня не мой день

是的，今天一整天都是。

Да. Будь моим мужчиной на этот день.

哦，今天是美好的一天。

Ух, погожий денек сегоднячко.

希望你今天一切顺利。

Надеюсь, сегодня тебя ничего не беспокоит.

我希望今天就是那一天。

Надеюсь, сегодня он наконец настал.

今天是哪一天？哪一年？哪一个纪元？

Какой сегодня день? Какой год? Хотя бы эра какая?

今天又是赛场美好的一天。

Отличный денек для гонок.

他今天一反常态起得很早。

Сегодня он, вопреки обыкновению, встал очень рано.

不。也许有一天，但不是今天。

Нет. Может быть, в другой раз, но не сейчас.

今天一定是我的幸运日。

Еще одна жертва.

今天是你一生中最幸运的一天。

Сегодня счастливейший день в твоей жизни.

科学就是今天一切的乱源。

Это ученым мы обязаны всем этим кошмаром.

兔兔伯爵，今天也是干干净净的一天！

Барон Зайчик, смотрите, какой сегодня безупречный день!

我还以为今天是个平静的一天。

Только подумаешь, что наконец-то выдался тихий денек...

嗯…今天也是风平浪静的一天。

Море спокойно. Абсолютный штиль.

「今天不来明天来，总有一天好运来！」

«Если не везёт сегодня, то повезёт завтра!»

没错，今天一定会见血。我敢肯定。

Да, сегодня прольется кровь. Это я тебе обещаю.