今天天气好
_
It’s a lovely day.; Good (Clear) weather!; It is a brilliant weather.; It’s fine today.; It’s nice weather.; It is very charming (delightful) weather.; The weather is magnificent (glorious).; The weather is nice (fine; beautiful; perfect) today.; We are having jolly weather.; What splended weather!
jīn tiān tiān qì hǎo
It's a lovely day.; Good (Clear) weather!; It is a brilliant weather.; It's fine today.; It's nice weather.; It is very charming (delightful) weather.; The weather is magnificent (glorious).; The weather is nice (fine; beautiful; perfect) today.; We are having jolly weather.; What splended weather!примеры:
今天的天气出奇地好!
погода сегодня чудо!
今天天气简直是太好啦!
сегодня погода просто прелесть!
今天遇到了多么好的天气
сегодня выдался хороший денёк
今天艳阳高照，不愧是出行的好天气。
Сегодня так солнечно, действительно прекрасный день для прогулки.
今天外面既不刮风，也不下雨，是一个出游的好天气。
Сегодня не ветра, ни дождя - погода самое то для прогулок.
今天天真好。
Today is a fine day.
病人今天好些
Больному сегодня лучше
今天天气是冷。
It’s really cold today.
今天天气晴朗。
It’s sunny today.
今天天气怎样?
какая сегодня погода?
病人今天好多了。
The patient is much better today.
你最好今天把它搞完。
You’d better finish it today.
- 今天天气不错。
- 太棒了。
- 太棒了。
- Сегодня погода ничего.
- (Погода) хорошая.
- (Погода) хорошая.
他今天好像不怎么舒服。
It seems that he is not quite himself today.
您恰好今天到来, 真是太好了!
Как хорошо, что вы приехали именно сегодня!
根据天气预报，今天应该不会下雨。
Согласно прогнозу погоды сегодня не должно быть дождя.
好天气
хорошая погода
28日以前天气一直温和, 晴朗, 可今天却下起了雨
до 28-го стояли теплые, ясные дни, а сегодня жарит дождь
28日以前天气一直温和、晴朗, 可今天却下起了雨
до 28-го стояли теплые, ясные дни, а сегодня жарит дождь
28日以前天气一直温和, 晴朗, 可今天却下起了(大)雨
До 28-го стояли теплые, ясные дни, а сегодня жарит дождь
碰上了好天气
Хороший денек задался
(在)好天气的时候
в хорошую погоду
如果天气好, 我们就去
Поедем при условии хорошей погоды
能见度极好天气(指无云
погода миллион на миллион
旅游者交了好运, 碰上了好天气
Туристам посчастливилось: погода стояла прекрасная
这个星期简直没有一个好天气。
На этой неделе не было ни одного дня хорошей погоды
灿烂的晚霞预示明天又是好天气。
Яркий закат предвещает завтра снова хорошую погоду.
能见度极好天气(指无云, 水平能见度无限制)
погода миллион на миллион
早上天气还好好的，不料下午竟下起雹子来了。
It was so fine this morning. Who would have thought it would hail in the afternoon!
пословный:
| 今天 | 天天 | 天气 | 好 |
1) сегодня, нынче
2) сегодняшний день; настоящее [время]
|
1) каждый день, ежедневно
2) среднекит. небо, небеса; всевышний
|
1) погода
2) диал. пора, время
3) * дыхание неба (обр. о воздухе)
|
I 1) хороший; хорошо
2) ладить; дружить
3) ладно!, хорошо!
4) здоровый; выздороветь
5) приятный; удобный; приятно; легко (что-либо делать) 6) очень, чрезвычайно
7) чтобы; для того, чтобы
8) глагольный суффикс; указывает на достижение результата или успешное завершение действия
II [hào]1) любить; увлекаться чем-либо
2) быть склонным к чему-либо
|