今雨
jīnyǔ
новые друзья
jīn yǔ
杜甫客居长安卧病时,回忆起故交老友虽逢雨天,亦曾前来探视;而今新交朋友则不然。语本唐.杜甫.秋述:「秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻,常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。」后用今雨指新交的朋友。宋.范成大.丙午新正书怀诗十首之四:「人情旧雨非今雨,老境增年是减年。」
jīnyǔ
trad.1) changeful human relationship
2) new friends
唐杜甫《秋述》:“秋,杜子卧病长安旅次,多雨生鱼,青苔及榻,常时车马之客,旧,雨来,今,雨不来。”谓宾客旧日遇雨也来,而今遇雨则不来了,初亲后疏。后用“今雨”指新交的朋友。
синонимы: