故旧
gùjiù
стародавняя дружба; испытанный друг
бывший друг
gùjiù
旧友<总称>:亲戚故旧。gù jiù
old friendsgù jiù
old friends and acquaintances:
故旧不弃。 Old friends are not to be neglected.
old acquaintances
gùjiù
old friends/acquaintances1) 旧交;旧友。
2) 陈旧,过去。
частотность: #58579
синонимы:
примеры:
故旧不遗
старая дружба не забывается
故旧不遗则民不偷
если [совершенный человек] не изменяет старым привязанностям, то простой народ никогда не совершит низости (подлости)
故旧不弃。
Old friends are not to be neglected.
姻亲故旧
marriage connections and old friends
「多谢老板安排,使我与须弥的学者朋友彻夜交谈甚欢,上通天地元素之理,下论家乡故旧、特产名物、风俗文化等,无所不至。实在令人怀旧,感慨颇多。」
«Благодарю за гостеприимство. Всю ночь мы беседовали с учёным из Сумеру, рассказывали друг другу предания наших родных мест, обсуждали базовые принципы мироустройства и местные деликатесы. Воспоминания об этой беседе наполняют моё сердце теплотой...»