5) (документ) 派遣证 pàiqiǎnzhèng, 介绍信 jièshàoxìn, 单子

推荐 tuījiàn, 介绍 jièshào; 推荐的话 tuījiànde huà; (письменная) 介绍信 jièshàoxìn; (предложение, совет) 建议 jiànyì

дать кому-либо очень хорошую рекомендацию - 替...说很好的推荐话; 给...出很好的介绍信

(复合词前一部分)表示“旅行”、“旅游”之意, 如: турлагерь 旅游营地. турпутёвка 旅游介绍信.

开了一封介绍信

написать рекомендательное письмо

替...说很好 的推荐话; 给...出很好的介绍信

дать кому-либо очень хорошую рекомендацию

开介绍信

написать рекомендательное письмо

打介绍信

write a letter of introduction (for sb.); get a letter of introduction (from one’s organization)

漂亮的面孔就是最好的介绍信。

A good face is a letter of recommendation.

出差证明(或介绍信)

командировочное удостоверение; командировочный удостоверение

给…开介绍信

дать рекомендацию

给龙眠神殿的介绍信

Приглашение в Храм Драконьего Покоя

骨匠介绍信

Рекомендательное письмо к костоплаву Геймир

我们的敌人非常清楚我们的弱势，可是他们还不知道你与联盟的部队有联络。我准备了一封介绍信，向离这最近的联盟居住地奥伯丁的人民示好，并提议共同对抗我们的敌人。把信带上，在埃索达西边码头附近找到女猎手凯拉·夜弓。

Врагам хорошо известна эта наша слабость, однако они не принимают в расчет то, что мы можем заручиться поддержкой Альянса. Я подготовил рекомендательное письмо: его нужно доставить в Аубердин, ближайший к нам оплот Альянса. Надеюсь, они прислушаются к нашему предложению, и вместе мы разгромим врагов. Отнеси это письмо охотнице Келле Тетиве Ночи на пристань к западу от Экзодара.

在我东南方的平台上，有一道通向暴风城的传送门。拿着这封弗丁大人交给我的介绍信，通过传送门前往暴风城，把它呈给安度因·乌瑞恩国王。

На платформе к юго-востоку отсюда есть портал, который ведет напрямую в Штормград. Возьми с собой это письмо, написанное самим лордом Фордрингом, и отдай его королю Андуину Ринну. Иди же! Воспользуйся порталом.

<精灵形态的红龙读着你的介绍信，他的脸上渐渐出现了担忧的神情。>

<Дракон-распорядитель достает из рукава ваше рекомендательное письмо.>

<文官阿得赖斯提斯给你一封十分正式的介绍信，要交给晋升堡垒的掌炉大师索弗涅。

<Полемарх Адрест передал вам весьма прямолинейное рекомендательное письмо, адресованное некой автоматургу Софоне из Бастиона.

<亚历山德罗斯·莫格莱尼给你一封十分直白的介绍信，要交给一位在玛卓克萨斯的叫作骨匠海尔米尔的人。

<Александрос Могрейн передал вам весьма прямолинейное рекомендательное письмо, адресованное некой костоплаву Гейрмир из Малдраксуса.

与“砍刀”见面的介绍信。

Приглашение на встречу с Королем Нищих.