从产生到现在
_
с момента возникновения до наших дней
примеры:
我从出生到现在一直侍奉着他。
I have served him from the hour of my nativity to this instant.
从出生到现在,我从没见过这样的事情。
В жизни не видел ничего подобного.
不然呢嘎抓?从尚恩依出生到现在……你一直都在啊。
Ты абсолютно прав. С самого рождения Шона и до сих пор... ты всегда был рядом.
我的先知当初从我身上吸取了太多的力量,而且过程也太快,结果把自己给毁灭了。现在在达克玛瓦南边留下的那处灌满雨水的巨坑就是当时爆炸产生的结果。
Мой пророк слишком поспешно вобрал в себя всю мою силу – и не выдержал напряжения. Он покончил с собой. Последствия этого поступка хорошо видны у кратера, заполненного водой, к югу отсюда в ДракМабве.
пословный:
从 | 产生 | 到现在 | |
1) рождать; создавать; производить; образовывать, порождать, оказать (влияние), давать начало; влечь за собой; вызывать; давать, приносить
2) рождаться, возникать, появляться; происходить
3) рождение, появление, возникновение, создание
|