从敌人手中收复国土
_
освободить от врага родную землю
примеры:
把祖国领土从敌人[手中]解放出来
освободить от врага родную землю
把土地从敌人手中夺回来
отвоевать у врага свою землю
пословный:
| 从敌 | 敌人 | 人手 | 手中 |
1) рабочие руки; рабочая сила
2) каждые руки
|
1) в руке, в руках
2) иметь, обладать
|
| 收复 | 复国 | 国土 | |
вернуть, отобрать назад, отвоевать обратно; освободить (от врага) территорию
|
1) восстановление страны。
2) 谓被逐的诸侯归复君位。
3) 指失去爵土的王侯恢复其爵土。
|
1) земля; территория государства
2) родная земля, родина
|