从来没有简单的事。

Не может быть, чтобы все было так просто.

这种事从来不简单，是吧？

Это всегда тяжело, да?

父亲从来没有欣赏过他，也没有信任过他，于是背叛变成了一个简单的决定。

Отец не любил Эгмунда и никогда ему не верил. Естественно, сын решил его предать.

我从来没说过那会简单。但是无论如何，我们都必须努力。就算没有赢，也能让血重新沸腾起来。

Я не говорил, что это будет просто. Однако мы должны попытаться. Победим мы или проиграем, но хоть вспомним, кто мы есть.

我从来没说过那会简单。但是不管怎样，我们都必须努力。就算没有赢，也能让血重新沸腾起来。

Я не говорил, что это будет просто. Однако мы должны попытаться. Победим мы или проиграем, но хоть вспомним, кто мы есть.

猎魔人，看吧？这世界不是非黑即白，事情从来没那么简单。的确，我喝这些孩子的血…但绝不会喝到致命的量。而且我还会给他们相当的回报。

Видишь, ведьмак? Мир не бывает черно-белым. Я пила кровь этих детей, да, это правда... Но никогда не забирала столько, чтобы убить. И многое даю им взамен.

我可从来没有觉得世界很无聊。单纯是因为有趣的事情都在很远的地方罢了。

Я никогда не думала, что мир однообразен. Просто все интересные вещи происходят где-то в далёких мирах.

她要一统史凯利格的所有家族。这很不简单，从没有人成功过，但凯瑞丝主意已定。

Объединить все кланы Скеллиге. Трудная это задача, еще никому это не удавалось. Но Керис - девка упрямая.

我已经待在魔法圈里待了一年，脑袋里自杀的念头从来没停过。很简单，我只要踏出符文圈就好…

Уже год как я живу внутри магического круга. Мысли о самоубийстве преследуют меня все чаще. Для этого нужно так мало - всего лишь шагнуть за пределы рун...

一枚简简单单的戒指，没有任何装饰。不过如果仔细打磨一下，可以用来表白。

Простое кольцо без камней, однако капелька заботы может превратить его в украшение со смыслом.

简简单单的香料面包却在达纳苏斯如此受欢迎，是不是很令人惊讶？当我没有繁杂事务缠身的时候，我总是会去烤两片香料面包来锻炼下厨艺。

Разве не удивительно, что такая простая вещь, как хлеб с пряностями, пользуется такой популярностью среди жителей Дарнаса? Его едят каждый день. Когда я не занят чем-то другим, я всегда пеку немного хлеба с пряностями, чтобы не терять навыка.

这就是代价。是。很简单，真的。他只要求我偶尔咏唱黑环的邪恶，偶尔咏唱虚空的危险。我从来没有问过，如果我动摇了，我会付出什么代价。众人把我捧得高高在上，我完全忘乎所以了。

Сделка. Да. Все было так просто! Он велел мне лишь иногда слагать песни о злодействах Черного Круга, об ужасах Пустоты. Я никогда не спрашивал, какую цену мне придется заплатить, если я оступлюсь. Лишь радовался почестям, воздаваемым публикой.