从舞台下来
_
выступать с сцена
пословный:
| 从 | 舞台 | 台下 | 下来 |
1) прям., перен. сцена; арена
2) в центре внимания
|
1) эпист., вежл. милостивый государь: Ваша милость; Вы
2) театр. в зрительном зале
|
1) спускаться (сюда), снижаться
2) выходить, появляться (перед подчинёнными, о важной персоне)
-xialai, -xialái
сложный глагольный суффикс (безударный вариант после основы, ударный — после инфикса 得, 不, 了), указывающий а) направление действия — вниз и к говорящему лицу
б) изменение местоположения или переход в новое состояние
в) продолженность действия (от прошлого к настоящему)
г) усиление признака
|