仓库保管

cāngkù bǎoguǎn

складское хранение

хранение на складе; складский хранение; хранить на складе

в русских словах:

仓库保管员 cāngkù bǎoguǎnyuán

仓库保管员

примеры:

从仓库保管帐上核销

списание со склада, списание со складского учета

他们出国时把家具送到仓库保管起来。

They’ve stored their furniture while they go abroad.

由怀尔德保管的钥匙，用来打开仓库的大门。易丢程度仅次于干瘪的钱包。

Ключ от склада, который хранит Уайатт. Вероятность того, что он потеряет его, равна тому, что он потеряет свой тонкий кошелек.

把他抽出来管仓库

release him from his job and put him in charge of the warehouse

那个看管仓库的人是很可靠的。

The caretaker of the warehouse was trustworthy.

还能是谁，就是那个仓库管理员狗三儿呗！

Гоу Саньэр, заведующий складом. Кому же ещё?

望北码头船工海员、仓库管理员等各自尽心工作，早做准备。

Моряки и складские работники должны приступить к приготовлениям в кратчайшие сроки.

仓库管理是我的老本行，「明霄灯」的建造我会一直在这儿盯着！

Руководство этим складом - дело всей моей жизни! Я не спускаю глаз с лунного фонаря.

记忆保管库？

Дом воспоминаний?

你去过记忆保管库吗？

Ты в Доме бывал?

关于记忆保管库，你还知道什么？

Что еще ты можешь рассказать мне про этот "Дом воспоминаний"?

我有个特别任务。来记忆保管库见我。

У меня особая посылка для тебя. Приходи в "Дом воспоминаний".

抱歉，但记忆保管库现在不接受新客户。

Извини, но сейчас Дом воспоминаний новых клиентов не принимает.

记忆保管库不只是个好听的名字，是真的保管记忆的地方。

Он так не просто для красоты назван.

记忆保管库无权干涉学院，现在没有，过去也没有。

Дом воспоминаний не будет сотрудничать с Институтом. Никогда и ни за что.

我也许离开了保管库，伊玛，但我绝对不会离开你的。

Ну что ты, Ирма. Я приходил сюда, чтобы вспомнить забытое но тебя бы я не забыл никогда.

要钱？去记忆保管库，是吧？我早就说过不要去那里。

Деньги? Собираешься в Дом воспоминаний? Я тебя насчет него предупреждала.

пословный:

仓库	保管
cāngkù 1) склад, кладовая, хранилище, амбар (вне дома) 2) комп. репозиторий 3) устар. «тщательный расход и приход, а также хранение в соответствии с установленными правилами»	bǎoguǎn 1) брать на сохранение; сохранять (напр. доверенные ценности); хранить; содержать; охранять; присматривать (напр. за домом); поддерживать (в нужном состоянии); охранительный; хранение, содержание 2) хранитель 3) ручаться; гарантировать, обеспечивать 全词 >>

начинающиеся: