仔细的分析
_
доскональный разбор
примеры:
本次棋阵中，魔物也许会欺骗性地走向另一条道路。仔细分辨出它们真正的目标，或许是制胜的关键…
На этом уровне монстры могут передвигаться разными путями, чтобы обмануть вас. Выясните их истинную цель, и это проложит вам путь к победе...
пословный:
| 仔细 | 的 | 分析 | |
1) тщательный, усердный; аккуратный, внимательный
2) осторожный; остерегаться; беречь
3) бережливый, экономный
|
1) анализировать; аналитический; анализ
2) разделять, расщеплять; разлагать
3) дифференциация, дифференцирование
|