他们不过是吸光了国王的财富之後才会罢手的寄生虫。

Дармоеды, одно слово. На все готовы, лишь бы снова дорваться до королевской казны.

他们意志坚定，不会轻易罢手。我相信他们为了解放合成人，不惜将这地方夷为平地。

Они настроены решительно и не успокоятся, пока не уничтожат Институт, чтобы освободить синтов.

不需戒慎恐惧。这些机器人都是你们的同伴，你们的保护者，在联邦得救之前，他们都不会罢手。

Не бойтесь. Эти роботы ваши друзья и защитники, и их шестерни не будут знать покоя, пока Содружество не будет спасено.

别以为他们会老实的，他们决不会善罢甘休。

Не считай их такими покладистыми, они ни за что не пойдут на мировую.

你知道为什么机器人很危险吗？因为只要你不摧毁它们，它们就不会罢手。

Знаешь, почему роботы такие опасные? Потому что робот от тебя не отстанет, пока его не уничтожишь.

别再说谎了，我看过你的受害者，他们的下场不只如此，你不会就此罢手的…你一定要把他们折磨到你开心为止，就像我马上要对你做的事一样。

Избавь меня от своего вранья. Я видел, как заканчивают твои жертвы. Ты никогда не останавливаешься.... Разве что тебе кто-нибудь помешает. Как сейчас.

「没人会给我们让出个容身之处。 如果我们待不了，他们也别想留下。 直到他们给自己冷却的灰烬覆盖，我们绝不罢手。」 ～夜炉的伊璐里

«Никто не видит места для нас в этом мире. Если он не для нас, то и не для наших врагов. Мы не будем знать покоя, пока они не задохнутся в его остывшем пепле». — Иллулия из культа темносветов

狗狗人并未停止对灵鳍湾的攻击……如果我们不加阻拦的话，他们是不会罢手的。我们有秘密武器……我们把它交给了索乌米特，让他保护所有的鳄鱼人。

Волосатые все еще нападают на Заиндевелых... мы думаем, что, возможно, они не остановятся, если мы их не остановим. Но у нас есть тайное оружие...Мы послали его Су-мету: с его помощью он сумеет защитить всех Оракулов.

我们不能呆在这里了。净源导师还会一直找我们麻烦的，他们肯定不会善罢甘休。

Мы не можем тут оставаться. Магистры будут нас искать. Они не уймутся.

他们不会停手……

Они не остановятся ни перед чем...

不毁灭整个世界，燃烧军团是不会罢休的。他们的到来对我们的土地产生了灾难性的冲击。如今，连我们的野生动物也受到了影响。

Пылающий Легион не успокоится, пока не уничтожит все и всех. Его появление сказалось на этих землях самым ужасным образом, а теперь страдает и наша фауна.

很抱歉。我们不会插手他们的事。

Мои извинения. Мы оставим их в покое.

火蜥蜴不了解慈悲的概念。他们不会停手的。

Саламандры не знают пощады, они ни перед чем не остановятся.