他很用心
_
Он увлеченный человек
примеры:
他很用心，感觉说过的话一定会做到。
Он очень увлеченный человек. Такое чувство, что он верит всему, что говорит.
你的搭档眉头紧锁。他跟你一样，听得很用心。
Брови у твоего напарника насуплены. Он старается сохранять максимально возможную невозмутимость.
他心很盛。
He’s very ambitious.
今天打扫的真是辛苦。我得说打扫的不错，也很用心。
Тяжелый день, зато все чисто. Хорошая, честная работа, как я скажу.
他很关心他的小弟弟。
He is attentive to his little brother.
他很用工夫
в занятиях он очень усидчив
пословный:
| 他 | 很 | 用心 | |
очень, весьма, вполне
|
1) стараться, вкладывать душу (во что-л.), работать с душой
2) старательный, усердный; добросовестно; внимательно, старательно, усердно; добросовестность, усердие
3) скрытое намерение, задняя мысль; нарочно, намеренно
|