指控他对死亡之雾的事说谎了。

Обвинить его в том, что он солгал о тумане смерти.

你杀死了梦语者，对吗？你说谎！

Ты убил сновидцев, верно? Ты врешь!

不要对他说谎。事实上……我们可能都会被杀死。

Не ври ему. Ох. Если честно... то, скорее всего, мы все погибнем.

撒谎，说你没有，虽然你清楚记得他死死凝视的双眼。

Солгать и сказать, что нет, хоть вы и помните его мертвые, закатившиеся глаза.

你说谎！你再也不能将任何人折磨致死了。

Ты лжешь! Больше ты никого не убьешь!

他在说谎，杀了他。

Он врет. Покончим с ним.

他很惭愧他说了谎。

He was ashamed that he had lied.

但是…但是我跟约格说了谎。叔叔没对我做什么。他很臭，我不喜欢他，就这样！而现在…现在约格要因为我死掉了。

Но... Но я соврала Йоргу. Дядя ничего мне не делал. Просто от него воняло, и он мне не нравился... А теперь Йорг умрет.

你说他说谎是冤枉了他。

You wronged him by saying that he had lied.

尸鬼杀了他（说谎）

Его убили гули [солгать]

我这段时间都在说谎？你们真正的女儿死了，我冒充了她？

"Я вам все это время лгала? Ваша настоящая дочь мертва, а я ее собой подменила?" ~вздыхает~

已经解决他了（说谎）

С ним покончено [солгать]

我没在说谎。是我亲手杀了他的。

Я не вру. Он погиб от моих рук.

他说谎技巧很糟糕，我看穿他了。

Аферист из него никудышный. У него все на лице было написано.

“我知道你说谎了，尚克。”他在笔记本上写着。

«Знаю, Мутный, что вы врете», — записывает он в блокнот.

别信他的。乌弗瑞克说谎说惯了，以至于把自己都给骗了。

Не слушай его. Ульфрик так давно врал о себе, что сам начал верить в эту ложь.

离开吧！让可怜的西塞罗活下来！告诉艾丝翠德你完成了任务！刺死、勒死、淹死了可怜的西塞罗！撒个小谎说暗杀成功了吧！

Тогда уходи! Сохрани жизнь бедному Цицерону! Скажи Астрид, что дело сделано! Бедный Цицерон - зарезали его, задушили, утопили! Маленькое вранье для большого ассасина!

别信他的。乌弗瑞克说谎说惯了，以至于自己都开始相信谎言了。

Не слушай его. Ульфрик так давно врал о себе, что сам начал верить в эту ложь.

愤怒地咆哮。他对你说了谎。他那套学习、侦察的说教全是空话。

Яростно взреветь. Он вам лгал. Его слова про сбор сведений, разведку – все ерунда.