他脑袋里乱糟糟
_
у него в голове винегрет
примеры:
脑袋里乱糟糟
Каша в голове у кого
他们家里乱糟糟
дома у них полный развал
他们家里乱糟糟的
Дома у них полный развал
пословный:
| 他 | 脑袋 | 里 | 乱糟糟 |
1) голова, башка
2) ум, мозг
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|