付印
fùyìn
1) дать набор в машину; подписать в печать
2) опубликовать; сдать в печать
поступать в печать; поступить в печать; отдать в печать; сдать в печать
fùyìn
① 稿件交付出版社，准备出版。
② 稿件已完成排版校对过程，交付印刷：清样签字后，才能付印。
fùyìn
(1) [send to the press]∶文稿交付出版社排印
(2) [turn over to the printing shop (after proofreading)]∶审校定稿后交付车间印刷
fù yìn
交付印刷。
二十年目睹之怪现状．第一回：「只是这本册子，……自家要代他付印，却又无力。」
fù yìn
to go to press
to submit for printing
fù yìn
（准备出版） send to the press
（交付印刷） turn over to the printing shop (after proofreading); go to press:
该报的最后一版下午六点钟付印。 The last edition of this newspaper goes to press at 6 p.m.
fùyìn
1) send to the press
2) turn over to the printer
将稿件交付印刷或出版。
частотность: #37004
в русских словах:
синонимы:
примеры:
同意书籍付印
одобрить книгу к печатанию
签字付印
подписать к печати
该报的最后一版下午六点钟付印。
The last edition of this newspaper goes to press at 6 p.m.
结集付印
compile a collection of writings and send it to the press
这本书已脱稿，即可付印。
The book is completed and is ready for printing.
这本书已完稿，即可付印。
The book is completed and is ready for printing.
付印校样
final proof
原稿将于下月初付印。
The manuscript will go to press early next month.
(подписано к печати)付印(指书刊)
подп. к печ
подписано к печатиr 批准印刷; 批准打印; 付印
подп. к печ
付印(指书刊)
подп. к печ. подписано к печати; подп. к печ
出版社不会准许没整理好的稿件付印
Издательство не пропустит плохо подготовленную рукопись
先将这篇文章付印
печатать вперед эту статью
这本书正在付印中。
The printing of the book is now in hand.