打印

dǎyìn

1) ставить печать; штемпелевать

2) напечатать (на машинке) и размножить (копии на гектографе)

3) распечатать

маркировка; клеймение; штамп

dǎyìn

жарг. половая связь с женщиной

печатание, печать

dǎ yìn

盖图章。

◆ 打印

dǎyìn

打字油印：打印文件。

dǎyìn

(1) [stencilize and mimeograph]∶刻蜡版和油印

(2) [mimeograph]∶油印, 用油印机印刷

(3) [stamp]∶盖图章

dǎ yìn

盖印章。

福惠全书．卷六．钱谷部．革官银匠：「其三，侵克、打印，虽小锭亦要戳钱。」

dǎ yìn

to affix a seal

to stamp

to print out (with a printer)

dǎ yìn

（盖印） put a seal on; stamp

（打字油印） cut a stencil and mimeograph; mimeograph

{计} （用打印机打出） printing

dǎyìn

1) affix a stamp on sth.

2) print

marking; printing; stamping; brand

1) 盖图章。

2) 打字油印。如：这文件要打印。

частотность: #9766

в самых частых:

打印机打印纸

в русских словах:

выбить клеймо - 打印

〔名词〕打印

〔名词〕打印

做标记, 作标记, 打印, 打标 dǎbiāo

отпечатывать

〔动词〕打印

поле печатной страницы (打印)页界,页边，页限

пуансовка

〔名词〕打印

размножать

1) (документ и т. п.) 复制 fùzhì; (переписывать от руки) 复写 fùxiě; (печатать) 打印 dǎyìn

размножение

1) (документов и т. п.) 复制 fùzhì; 复写 fùxiě; 打印 dǎyìn

синонимы:

同义: 盖章, 盖印, 用印
相关: 盖章

примеры:

墨轮日期打印器

кодер для нанесения даты с чернильным роликом

光固化3D打印设备

3D печатное оборудование фото отверждения

带图解的详细报表我待会儿打印出来

подробный отчёт с диаграммами распечатаю позже

若参数c为可打印字符，则返回TRUE，否则返回
NULL

если параметр "с" - печатаемый символ, возвращается TRUE, иначе - NULL

打印信件

a form letter

读数打字机打印装置

reader-typer

手工打印标记如邮戳标记

handstamp

串行点矩阵击打式打印机

serial impact dot matrix printer

具铅字质量的打印机

letter-quality printer; letter-quality printer

击打式点阵字符打印技术

dot-character impact printing technique

可更换的打印字条

interchangeable type bar

带打印机的彩色电视机

color TV set with printer

带有击打式打印机的字词处理设备

word processing equipment with impact printer

打印头不可更换的打字机

typewriter with fixed type elements

打印头可更换的打字机

typewriter with exchangeable type elements

穿孔打印的编辑程序

punch-print editor

SIS-Metal消费级金属3D打印技术

металлическая 3D-печатная технология уровня потребления SIS-Metal

напечатано на пишущей машинкеr 打字机打印(的)

напеч. на пиш. маш

счётно-печатающая машина 计算机打印机

счетно-печатающая машина

подписано к печатиr 批准印刷; 批准打印; 付印

подп. к печ

字母数字打印机(宽打)

АЦПУ алфавитно-цифровое печатающее устройство

彩票(指打印或发售的彩票)

лотерейный билет

化学打印(另件的)

химическое клеймение деталей

条带式打印机(装置)

ленточый печатающий аппарат

抑制, 禁止打印, 删去

гашение, подавление

符号打印机构符号印刷机构(计算机的)符号印刷机构

знакопечатающий механизм

(打印机)自动送纸装置, 自动供纸装置

автоподача страниц

(动物)耳标记打印机(钳)

щипцы для маркировки ушей у животных

条码标签打印秤

весы с печатью этикеток

打印, 打标

маркировка, клеймение

这是一台雷姆行政官无线电脑，型号是rc7024，配有菲尔德主机和一台雷姆兼容的临时打印机。

Это «Рем Префект», радиокомпьютер модели rc7024, оснащенный центральным процессором «Фельд» и принтером «Интерим», совместимым с устройствами «Рем».

这是一台雷姆思域无线电脑，型号是rc5120，配有菲尔德主机和一台雷姆兼容打印机。

Это радиокомпьютер «Рем Цивик», модель rc5120. Оснащен центральным процессором «Фельд» и принтером, совместимым с устройствами «Рем».

你之前看见的是雷姆思域——这一台是雷姆∗行政官∗，型号rc7024，配有菲尔德主机和一台雷姆兼容的临时打印机。

До этого ты видел «Рем Цивик», а это — «Рем ∗Префект∗», модель rc7024, оснащенная центральным процессором «Фельд» и принтером «Интерим», совместимым с устройствами «Рем».

你看见键盘上淡绿色的播放和打印按钮。连接中央隔间的舱门正大大地敞开着。

На клавиатуре видны подсвеченные зеленым кнопки «воспр.» и «печать». Крышка центрального отсека распахнута.

机器的键盘还在发光，显现出淡绿色的播放和打印按钮。

Клавиатура машины все еще подсвечивается, на ней видны кнопки «воспр.» и «печать».

一个白色的小斑点从阴影中脱颖而出——出于某种原因，这台打印机决定放过纸上的这个小点。

Маленькое белое пятнышко сияет среди темноты. По какой-то причине принтер решил пощадить эту крошечную точку.

我为洛斯杜林国家储蓄银行工作——听起来规模很小，不过他们也是洛斯凯普企业集团的一部分。那是我的第二份工作。第一份是在一家打印机公司。你应该不知道。

Речь идет о „Сберегательном банке округа Лосдёйн“. На первый взгляд компания выглядит незначительной, но они входят в конгломерат „Лоскап“. Это было моим вторым заданием. Первым была одна печатная компания, вы вряд ли ее знаете.

在旧军事医院的一间小办公室里，汉斯·布劳警官在办公桌绿色的灯光下弓着背，浏览着一份打印文件——来自他的未来派杂志，名叫“未来主义者”。标题的字体有些太小了……

В маленькой конторке за старым военным госпиталем склонился над освещенным зеленым светом лампы столом полицейский по имени Ханс Блау. Он просматривает тестовый экземпляр своего журнала для футуристов под названием «Футурист». Заголовок набран таким маленьким шрифтом...

一台积满灰尘的无线电脑沉睡在有线框架上，被人闲置，被人遗忘。它的键盘上有一个矩形的开启/关闭按钮；还有一张纸挂在打印机上。

Пыльный радиокомпьютер дремлет в каркасе проводов, позабытый и бездействующий. На клавиатуре есть прямоугольная кнопка «вкл./выкл.»; из принтера торчит клочок бумаги.

别浪费时间打印了，上面除了一片墨海中的一个白色斑点之外，什么也没有。它坏了。

Не тратьте время на распечатку, вы получите лишь маленькую белую точку в море черноты. Эта копия повреждена.

当你靠近时，你注意到键盘上淡绿色的播放和打印按钮。连接中央隔间的舱门正大大地敞开着。

Ты подходишь ближе и видишь подсвеченные зеленым кнопки «воспр.» и «печать». Крышка центрального отсека распахнута.

这像是某种机器，拥有一颗立方体形的心脏和有线框架。键盘上有一个矩形的开启/关闭按钮；打印机上还挂着一张纸。

Похоже, это какая-то машина, которая состоит из каркаса проводов и кубического «сердца». На клавиатуре есть прямоугольная кнопка «вкл./выкл.»; из принтера торчит клочок бумаги.

很好，我已经解锁了生产计划。通话结束后，请点击打印键，访问纤维内存。

Хорошо. Я разблокировала производственный график. Когда завершите звонок, нажмите „печать“, чтобы получить доступ к блоку узловой памяти.

快速，有条不紊，就像一台电子打印机。

Быстро, методично, как электрическая печатная машина.

“我不是产权律师，不过看起来挺不错的，”警督一边翻阅文件，一边回复到。“我喜欢这种打印尺寸。他们没有出售或者出租任何东西。这不是个完美的解决方案，不过……”他耸耸肩。

«Я не юрист по недвижимости, но выглядит неплохо, — отвечает лейтенант, просматривая документы. — Мне нравится формат. Они ничего не продают и не сдают в аренду. Решение неидеальное, но...» Он пожимает плечами.

“看着，”她一边说，一边按下机器键盘上的打印按钮，“多么复杂的显示故障啊。”

Вы только посмотрите, — она нажимает на кнопку „печать“, — какая интересная неисправность.

苏娜没有回复，用手抚摸着打印文件。她在找什么——找她的晨星——眼神毫米不差地彻底搜索着。

Соона ничего не отвечает. Она проводит рукой по распечатке. Ищет что-то —свою путевую звезду — тщательно изучая каждый миллиметр.

先说一句——今天晚些时候我会打印出来——目击者没有向我们提供任何有关世界末日的证词。

Для протокола — который мне еще предстоит вбить сегодня вечером — свидетель не давал никаких показаний на тему апокалипсиса.

她仍然坐在主机前，按着按钮，浏览打印出来的东西，但她已经开始随着音乐点头了。

Ее внимание по-прежнему приковано к центральному процессору, кнопкам и распечаткам, но теперь она начала кивать в такт музыке.

“没有，你只是打印了我的个人日志，浪费了些纸。”看来对她来说不算太大的损失。

«Нет, только распечатали мой личный журнал и истратили на него бумагу». Не похоже, чтобы она сильно переживала по этому поводу.

“我∗很∗小心了。就把它当成是一个技术异常吧，这样容易承受一些。”她用手抚摸着打印文件，寻找着什么……

«Я и так действую максимально осторожно. Считайте это обычной технической неисправностью — так будет проще». Она проводит рукой по распечатке, пытаясь что-то на ней отыскать...

“现在我要把它打印出来，看看里面还剩下什么。”她已经把纤维内存插入无线电脑核心，准备关上舱门。

«Теперь я ее распечатаю, чтобы посмотреть, сохранились ли хоть какие-нибудь данные». Она уже вставила узловой блок в ядро радиокомпьютера и вот-вот закроет отсек.

“你确实像是……短路了一样，”她一边说着，一边翻看着打印出来的文件。

«Это действительно выглядело так, словно... у вас случилось короткое замыкание», — отмечает она, пролистывая распечатки.

打印机打印出注一份有日期段落的长文本。看起来有点像某人的日志。

Принтер печатает длинный текстовый документ. Каждый абзац датирован. Немного похоже на чей-то дневник.

快速，敏锐。就像一台电子打印机。

Быстрое движение внимательных глаз. Как электронный принтер.

键盘像某种从沉睡中醒来的史前动物一样点亮了，淡绿色的‘播放’和‘打印’按钮展现在你眼前。机器中央室的舱门大敞开来。

Машина загорается — словно доисторическое животное пробуждается ото сна, — на клавиатуре подсвечиваются зеленым клавиши «воспр.» и «печать». Крышка центрального отсека машины широко распахнута.

别浪费时间打印了，上面除了墨水什么也没有。它坏了。

Не тратьте время на распечатку, вы получите лишь лист, залитый чернилами. Эта копия повреждена.

“我不在乎，我不在乎什么蟹男。”她几乎没怎么向上看，埋头开始修理机器的打印机了。

«Мне все равно, человек-краб меня не волнует». Она даже не смотрит на тебя, пока возится с принтером машины.

警督靠近了一些，越过你的肩膀浏览着打印文件。你刚看完，他马上抬起头，低声嘟囔着：

Лейтенант наклоняется поближе, заглядывая в распечатку поверх твоего плеча. Как только ты заканчиваешь читать, он поднимает взгляд, бормоча под нос:

加姆洛克中心区的麦罗埃街——在一个被橙色灯光照亮的黑色大厅——远离外面的杂音——某个中年男子在正对着一台老旧的无线电脑输入指令。桌子上放着一份打印资料。在他身后，一个孤独的读者正在擦拭满是灰尘的书架，寻找一本平装书……

На Меро-драйв, в центре Джемрока, — в темном холле, залитом оранжевым светом ламп, вдали от внешнего шума — мужчина средних лет вбивает команды в радиокомпьютер. На стол падает распечатка. За ним одинокий посетитель рыскает по пыльным полкам в поисках книги...

“看着，”她一边说，一边按下机器键盘上的打印按钮，“多么复杂的显示故障啊……”

Вы только посмотрите, — произносит она, нажимая на кнопку „печать“, — какая интересная неисправность...

打印文件上满是邪恶的墨水，清除掉了连贯性和含义。

Как те жуткие чернила, что заполнили собой распечатку, стирая всякую взаимосвязь и смысл.

很好，我已经解锁纤维内存了。通话结束后，点击打印按钮就可以访问纤维内存了。

Хорошо. Я разблокировала личный журнал. Когда завершите звонок, нажмите „печать“, чтобы получить доступ к узловому блоку памяти.

“不，你说得对，我不在乎……”她弯腰摆弄着机器的打印机，声音也变小了。

«Вы правы, это не имеет значения...» Она умолкает и наклоняется, чтобы что-то сделать с принтером машины.

打印机默默地下定决心，开始了打印工作，一张白纸像折扇一样缓缓展开。一片纵横交错的黑色字母覆盖了整个表面。

С тихой решимостью принтер начинает печатать, бумага разворачивается, словно веер. Поверхность листа крест-накрест исчерчена черными буквами.

就是那个白点！跟我之前把它打印出来的时候看到的那个地方一样！

Та самая белая точка! Точно там же, где и была, когда я распечатывал данные.

很好，我已经解锁了场外拷贝。通话结束后，请点击打印键，访问纤维内存。

Хорошо. Я разблокировала внешнюю копию. Когда завершите звонок, нажмите „печать“, чтобы получить доступ к блоку узловой памяти.

撕碎打印资料。

Оторвать распечатку.

再次检查打印资料。

Изучить распечатку еще раз.

按下打印键。

Нажать «печать».

撕下打印资料，把它扔掉。

Оторвать и выбросить распечатку.

阅读打印文件。

Прочитать распечатку.

不管打印文件。

Отложить распечатку.

但是，让我们想像一下这样的一个世界，那就是，课本以及其他学习材料可以在网上免费提供给任何人，并且以低廉的价格打印出来。

Только представьте себе мир, в котором учебные пособия и другие учебные материалы доступны каждому бесплатно по Сети и недорого в печатном виде.

为解决某一问题而作出的计划，包括规划和编码、数值分析、系统分析、打印格式规定以及把计算机结合进一个系统所必需的其它功能。

A plan for the solution of a problem; consists of planning and coding, numerical analysis, systems analysis, specification of printing formats, and any other functions necessary to the integration of a computer in a system.

这台打印机是与大多数微型电子计算机兼容的。

This printer is compatible with most microcomputers.

在打印机或显示器中，一种用于控制打印或显示信息的布局或位置的控制字符。

In a printer or display, a control character used to control the layout or location of information.

下划线划在符号，词或词组下的线，用以表示强调或斜体打印

A line under something, such as a symbol, word, or phrase, used to indicate emphasis or italic type.

局域网就是在一个有限的地域范围内，典型的如在办公大楼或校园中，将计算机及相关外设（如打印机）用电缆进行物理连结而组成的一个系统。

A LAN is a system of computers and associated peripherals such as Printers that are physically connected by cable within a limited geographical area-typically in an office building or on a college campus.

手稿用打字机打印出的或用手写的著作、文章、文件或其它作品，尤指作者准备提供给出版社印刷的自己的手抄本

A typewritten or handwritten version of a book, an article, a document, or other work, especially the author’s own copy, prepared and submitted for publication in print.

名单上的姓氏都特别标出，以便计算机容易打印出。

All the surnames in the list have been specially flagged so that the computer can print them out easily.

有时用来指热敏点阵打印机的触针的一个术语。

A term sometimes applied to a stylus in a thermal matrix printer.

在源文件中，打印在相同栏内的若干正文行的集合。在当前栏内所剩余的纵向空间放不下既定一段正文时，则这段正文从下一栏开始打印［或印刷］。在单栏格式的情况下，下一栏便是下一页。

In a source document, a collection of lines of text to be printed in the same column. When the vertical space remaining in the current column is insufficient for the block of text, the text is printed in the next column. In the case of single-column format, the next column is on the next page.

你可以使用联机打印机把数据打印出来。

You may use an online printer to print out the data.

打印机是除显示器外最常用的输出设备。

The printer is the most commonly used output device after the monitor.

这台打印机一分钟能打印40页。

This printer can print 40 pages in a minute.

撞针计算机打印机的印刷头上的撞针

A pin in the print head of a computer printer.

给我一份打印出的统计资料。

Get me a printout of the statistics.

清单打印出的程序或数据组

A printout of a program or data set.

标点符号书写或打印的用作标点的符号；标点符号

A written or printed symbol used for punctuation; a punctuation mark.

色带盒用于打印机和电动打字机中，卷轴中装有色带的盒子

A case containing a ribbon in a spool, for use in printers and electric typewriters.

通过诸如手写、绘制或打印之类的处理过程而产生的符号。同graphicsymbol。

A symbol produced by a process such as handwriting, drawing, or printing.

12点活字打印机铅字大小的单位，相当于12点或大约！／6英寸

A printer’s unit of type size, equal to12 points or about! /6 of an inch.

电脑打印机

computer printers

外网名称登记核准驳回外网显示如下图，可打印驳回通知书

Утверждение регистрации наименование в экстранете и отклонение экстранета отображаются, как показано на нижнем рисунке, и уведомление об отклонении можно распечатать.

允许建造建筑微生物矿场和器官打印室。解锁奇迹阿马塞尔。

Позволяет построить биотехнический завод и анатомический принтер , а также создать бронепарусину .

决定谁能使用打印器官

Выберите, кто будет получать напечатанные органы

患者再也不用在等待器官捐赠者的时候去世了。器官打印室将使所有市民获益。

Пациентам больше не придется записываться в очередь и ждать, когда умрет подходящий донор. Анатомический принтер должен приносить пользу всем.

您的照片已经上传至 firewatch.camera！您可以浏览、分享，甚至直接订购打印样张，点击这里：

Ваши фотографии загружены на firewatch.camera! Смотрите, делитесь и заказывайте печать на:

начинающиеся:

打印三份打印不出的打印主体打印主题打印互锁时间打印件打印件跳行打印件跳行前进打印任务打印任选数据打印位置打印体打印作业打印例行程序打印信封打印信息打印修改输入表打印值打印值程序打印元素打印冲模打印出来打印出错打印函数打印列打印到文件打印区打印区域打印单元打印卡格式打印压力打印原稿打印反差信号打印台打印合打印名打印名字打印后删除输入文件打印后跳行打印员打印周期打印命令打印商标打印器打印回车导轨打印图像打印图像区打印图形发生器打印图表大小打印块打印墨打印墨水打印处打印复孔机打印复穿孔机打印头打印头滑架打印头驱动器打印子打印子扫描打印子程序打印子系统打印字型链打印字样打印字段打印字母表打印字球打印字盒打印字盘打印字符打印字符发生器打印字符矩阵打印字符识别打印字符集打印字轮打印字锤打印字鼓打印定位的附加装置打印定时器打印定时盘打印容量打印宽度打印密度控制打印对象打印封锁打印封锁命令打印封锁指令打印尺寸打印属性打印工打印带打印序号打印店打印开始打印式石英校表仪打印式记录仪打印式键控穿孔机打印微指令打印恢复码打印截取程序打印托架设备打印扼制码打印技术打印抑制码打印指令打印控制打印控制字符打印控制符打印控制装置打印插座打印数字控制打印数据打印数据保护打印数据集打印文件打印文件长度打印文本打印方式打印日期打印时间打印服务器打印服务程序打印机打印机与键盘打印机信号畸变打印机假脱机区打印机公认基准表打印机共享打印机共享环境打印机列表打印机占线打印机卷纸打印机压印机打印机名打印机回应打印机图形打印机头打印机子系统打印机字体打印机字母键盘打印机字符系统打印机字符集打印机字节打印机字鼓打印机工作速度打印机忙碌打印机托架控制带打印机托架设备打印机挂起打印机接口打印机控制打印机控制器打印机控制器接入插孔打印机控制字符打印机控制指令打印机控制符打印机控制系统打印机控制逻辑打印机文件打印机时限打印机构打印机电子设备板打印机电缆打印机电路板打印机的字轮打印机的控制打印机空白表格打印机类型打印机组件打印机终端打印机终端显示打印机缓冲打印机色带打印机记录打印机设置打印机调整杆打印机跳越打印机跳跃打印机转储打印机输入输出缓冲器打印机输出打印机速度打印机重定向打印机针头打印机链带打印机错误打印机键盘打印机键盘分时打印机限制打印机驱动程序打印杆打印杆导向件打印杆扇形体打印杆打字机打印杆架衬垫打印条打印杯打印板打印果油打印果碱打印柱体打字机打印标号打印标记打印标题打印校验打印样式打印格式打印格式布局图打印格式符打印格式符号打印格式设置打印检验打印槽打印模打印模式打印模式生成程序打印油墨打印油色打印法打印滚筒打印滚边机打印点打印点矩阵打印点阵打印版控制打印特许矩阵打印用的烙铁打印电报打印电脑打印的文件打印的材料打印的表格打印的资料打印盒打印矩阵打印禁止打印积分器打印程序打印程序印刷程序打印程序文本打印程序设计打印稿打印穿孔打印穿孔机打印穿孔程序打印穿孔编辑程序打印站打印符号选择打印筐打印筒打印管打印管理器打印类型说明打印约会安排打印纸打印纸带穿孔机打印线打印线路打印组打印终端打印经纬仪打印绘图仪打印绘图机打印缓冲区打印网格线打印群打印色带打印范围打印行打印行宽度打印行缓冲器打印行缓冲器地址打印行缓冲地址打印行长度打印表打印表征打印表格格式打印装入分析程序打印装置打印计数器打印计算器打印计算机打印记打印记冲头打印记录打印记录号打印记录头打印记录数打印记录标题打印记时器打印记机打印记装置打印设备打印设置打印语句打印说明打印象素打印质量打印资料打印超时打印转储程序打印轮打印辊打印输出打印输出带打印输出排队打印输出效果打印输出站打印输出自动计算机打印输出计算机打印输出设备打印边限调整器打印过程打印选择部件打印选项打印速度打印速度印刷速度打印部件打印部件可换式打字机打印部件固定式打字机打印部位打印采伐木打印针打印针表面打印链打印错打印错误打印锤打印键打印键盘穿孔机打印间隔图打印阅读机打印队列打印限度打印页打印页面打印项打印顺序打印顺序号打印预览打印鼓打印鼓轮