付款单据

paying voucher

электронные платёжные документы сокращенного формата(с 2000 ранее: ЭДСФ) 简化电子付款单(俄罗斯银行系统2000年起使用的一种单据, 以前使用简化电子单据)

ЭПД СФ

(假定付款单位)

СПИ Саратовский политехнический институт

预付款报销单

авансовый отчет

发给付款委托书; 发给托付单

давать платежное поручение

支付清单; 付款明细表

платёжная ведомость

这是今天的菜单。请先付款。

Вот сегодняшнее меню. Оплата вперед, разумеется.

以付款凭单核对证明的帐户

vouching account

请注意本帐单必须在十天内付款。

Please note that this bill must be paid within 10 days.

摆在眼前的诱惑太大，陈先生心头一热，立即下了订单付了款。

Искушение, представшее перед его глазами, было слишком велико, господин Чэнь не смог устоять, немедленно оформил и оплатил заказ.

抱歉地说，我们能接受的付款条件只有100％不可撤销跟单信用证。

I am sorry to say the only term of payment we can accept is100% irrevocable documentary letter of credit.

如果我方接受你方发盘，将开立以你方为受益人的不可赊销信用证在。。。付款交单。

In irrevocable letter of credit in your favour, payable in. against shipping documents.