仙女下凡
xiānnǚ xiàfán
прекрасная фея (богиня) сошла на землю (комплимент девушке)
примеры:
你不化妆是天生丽质，化了妆是仙女下凡
Без макияжа ты прекрасна от природы, а с макияжем ты фея
пословный:
| 仙女 | 下凡 | ||
1) святая дева, небожительница, фея
2) красавица
3) астр. [созвездие] Андромеды
|