诗歌和琴声，是蒙德民众热爱之物，骑士团应当予以重视。成为代理团长之前，我偶尔会作为代表参与庆典，所以能演奏一些简单的曲目。

Музыка и поэзия - два искусства, которые высоко ценятся в Мондштадте, поэтому они важны для рыцарей Ордо Фавониус. Как действующий магистр, иногда я представляю орден на торжествах, поэтому я могу сыграть несколько простых песен.

选派代表参加会议

select sb. as representative to a conference; depute sb. to attend a conference

他被委派为代表参加会议。

He was delegated to the convention.

蒙古自由联盟党代表参加“6.4天安门事件”25周年东京集会

представители демократического союза свободной Монголии приняли участие в митинге, организованном в Токио в память 25-летней годовщины "событий 4 июня на площади Тяньаньмэнь"

妇女与媒体国际专题讨论会 -- 参与表达和决策

Международный симпозиум "Женщины и средства информации - возможности для выражения убеждений и принятия решений"

经本公司代表与您方面洽结果，本公司愿承担为贵公司的船运代理人。

In reference to the interview our representative have with you, we offer to your goodselves our service as shipping- agent.

联合国和联合国系统其他组织的代表与阿拉伯国家联盟及其专门组织的代表的联席会议

совместное совещание представителей Организации Объединенных Наций и других организаций системы Организации Объединенных Наций и представителей Лиги арабских государств и ее специализированных организаций

今天，达赖说他的代表与中央政府可能将于下周复谈，请证实。

Далай-лама сообщил сегодня, что переговоры между его представителями и Центральным правительством, по всей вероятности, будут возобновлены на следующей неделе. Прошу вас подтвердить эту информацию.

也有学者担心，这会令党代表与人大代表、政协委员角色重合，并可能削弱后者作用。

Некоторые специалисты обеспокоены тем, что это приведет к дублированию обязанностей партийных представителей, ВСНП, членов НПКСК, с вероятным вытекающим снижением эффективности работы последних.