令人喷饭
lìng rén pēn fàn
очень смешной, букв. заставляющий брызгать крошками еды
lìng rén pēn fàn
吃饭时，笑得把嘴里的饭都喷了出来。语本宋．苏轼．文与可画篔簹谷偃竹记：「与可是日与其妻游谷中，烧笋晚食，发函得诗，失笑喷饭满案。」形容事情非常可笑或行为、话语让人发笑。清．周亮工．书影．卷一：「今人演『武三思素娥』杂剧，鄙俚荒唐，见之令人喷饭。」
lìng rén pēn fàn
make sb. spurt out his food by laughing; choke with laughter; rouse laughter; screamingly funny; side-splitting; to a ridiculous extentsidesplitting; screamingly funny
lìngrénpēnfàn
side-splitting; screamingly funny【释义】形容事情或说话十分可笑。
пословный:
| 令人 | 喷饭 | ||
1) побуждать, заставлять людей (что-л. делать, проявлять какие-л. чувства), вызывать, навеивать
2) добрый (хороший) человек
3) ист. линжэнь (титул жён высокопоставленных чиновников, дин. Сун)
|