令人喷血
lìngrén pēnxuè
восхитительный
примеры:
有满腔热血令人激赏，骑士。
Рыцарь, я восхищен твоим энтузиазмом.
没错，一副令人血脉偾张的画面。出人意料的力量，试图挣脱束缚……
Да, от этой картины закипает кровь. Непредсказуемая мощь, рвущаяся на свободу...
пословный:
| 令人 | 喷血 | ||
1) побуждать, заставлять людей (что-л. делать, проявлять какие-л. чувства), вызывать, навеивать
2) добрый (хороший) человек
3) ист. линжэнь (титул жён высокопоставленных чиновников, дин. Сун)
|