令君香
lìngjūnxiāng
см. 荀令香
ссылается на:
荀令香xúnlìngxiāng
(также 令公香) благоухание канцлера Сюнь Юя (обр. о благородстве, высоких достоинствах, красоте, изысканности; Сюнь Юй 荀彧, отличившийся высоким благородством на службе у Цао Цао, прославился также тем, что везде оставлял после себя стойкий аромат духов)
九秋风物令公香 чуден осенний пейзаж, как благоухание канцлера [Сюнь Юя]
荀彧在汉末曾守尚书令，人称荀令君，得异香，至人家坐，三日香气不歇。见《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》。后多以“令君香”指高雅人士的风采。
пословный:
| 令君 | 香 | ||
*
1) (см. 尚书令) начальник государственной канцелярии (дин. Хань)
2) ист. начальник уезда
|
1) ароматный; душистый
2) вкусный; аппетитный
3) курительные свечи, курения
4) цениться; пользоваться спросом (о товарах)
5) крепко; сладко (спать)
|