以一年为基准
_
в пересчете на год
пословный:
| 以 | 一年 | 为 | 基准 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) один год; годичный, однолетний
2) весь год, целый (круглый) год
3) первый год
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) основной критерий (принцип, стандарт); условная величина, принятая за исходную; основное мерило; эталон
2) основное допущение; постулат
3) основной; отправной, исходный; стандартный; условно принятый
4) геол., топ. базовый, базисный, нулевой
|