没有以不平等关系强加予任何外国
_
не навязывать неравноправные отношения никакой стране
пословный:
| 没有 | 有以 | 以不 | 不平等 |
1) не иметь, не обладать, нет, не имеется; бес-, без-; без
2) не (отрицание перед глаголами, указывающее, что действие, обозначаемое глаголом, не имело места, не было совершено) 3) в конце вопросительного предложения заменяет (в прошедшем времени) отрицательную форму основного сказуемого
4) (в конструкциях сравнения) не быть настолько...; не так..., как...
|
быть в состоянии, мочь, уметь, обладать (букв.: иметь то, чем можно было бы...)
|
см. 以否
亦作“以不”。
犹言与否。表疑问之词，其作用相当于现代汉语中的“吗”。不，同“否”。
|
неравноправный, неравенство
|
| 平等关系 | 强加 | 予 | 任何 |
навязывать
|
I yǔ гл.
1) оказывать, давать; подвергать; жаловать; предоставлять; даровать (см. также 与 в этих знач.)
2) * одобрять; разрешать, позволять; соглашаться (см. также 与 в этих знач.) II yú
1) устар. я; мы (см. также 余 в этих знач.)
2) Юй (фамилия)
III zhǔ собств.
Чжу (один из царей миф. династии 页 Ся)
|
любой, все; какой-либо, какой бы то ни было; первый попавшийся; произвольный; всякий, другой; с отрицанием никакой
|
| 外国 | |||
иностранное государство; заграница; иностранный; заграничный; иноземный
|