以价值表示
_
стоимостное выражение; ценностное выражение
примеры:
法方也表示愿意与中方重新开始对话，但是不能以否定欧洲的价值观为代价。
Французская сторона выразила намерение возобновить диалог с китайской стороной, но это будет делаться не ценой отрицания европейской концепции ценностей.
“是啊，部落……”他表示赞同。“像这种警車应该有合适骷髅头的价值……”
Ага, туземная тема, — соглашается он. — Мусорская тачка... Прикинь, че это значит для Черепов.
пословный:
| 以 | 价值 | 值表 | 表示 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) эк. стоимость; ценность; цена
2) перен. ценность, цена; значение; ценности; ценностный
|
выражать, изъявлять, заявлять, высказывать, означать; выражение, представление, изъявление, заявление
|