以供参考
yǐ gōngcānkǎo
для справки
примеры:
提供参考
давать ссылку
参考词对于找到其他词或信息提供参考点的词
A word used as a reference point for finding other words or information.
该图书馆藏有大量可供参考的原始资料。
The library has quantities of reference sources.
就是那种很雅致的感觉,合适吧?仅供参考哦,嘿嘿。
Очень элегантно, правда? Но это только пример, хи-хи.
可供参考:孤立主义倾向通常在经济衰退结束。
К вашему сведению - изоляционизм обычно негативно влияет на экономику.
仅供参考,酒精是一种很恐怖,能使人衰弱的疾病。
К твоему сведению, алкоголизм — ужасное, лишающее сил заболевание.
您可以参考他的建议清单哦!
Загляни в его список, если интересно!
唔…应该有些样式可以参考的,我想想…
Хм... Должны быть подходящие образцы, на которые мы могли бы опереться. Дайте подумать...
这种事真是太复杂了,有没有说明书可以参考啊?
Подобные дела такие сложные. Нет ли какого-нибудь руководства по ним?
要知道现在即使是在迷宫森林都有地图可以参考。这可真是不负责任!
Даже в Лабиринтовом лесу путникам выдают карты. Что за безответственность!
我们不能指望太高,不过至少如果再发生什么,我们可以参考并看是否能发现什么线索。
Проблему это не решит, но если что-то случится, мы сможем свериться с ним и узнать что-то полезное.
пословный:
以 | 供参考 | ||
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |