工地上应该加强安全措施以免发生工伤事故

на рабочих местах следует усилить технику безопасности во избежание несчастных случаев на производстве

以免发生意外

во избежание несчастного случая

外交部已发布“出国特别提醒”，告知中国船只和人员勿靠近相关海域，以免发生意外。

МИД КНР также призвал китайские суда и граждан воздержаться от приближения к названной морской акватории во избежание опасностей.

经常擦油，以免生锈。

Регулярно смазывать маслом во избежание образования ржавчины.

为了避免发生流血，我还是识点时务吧。

Чтобы остановить кровопролитие, я смиряюсь с неизбежностью.

每回合有20%的几率避免发生瘟疫死亡。

Вероятность избежать смертности от чумы: 20% на каждом ходу.

每回合有15%的几率避免发生瘟疫死亡。

Вероятность избежать смертности от чумы: 15% на каждом ходу.

你应该给缝纫机上点油，以免发出轧轧声。

You should oil the sewing machine to stop the squeaking.

说什么好呢…这种事难免发生。尤其是我追的怪物又能幻化成雾。

Что ж... Бывает. Особенно если чудовище, которое ты выслеживаешь, умеет превращаться в туман.

随时可以发生某事

в любое время может произойти некое событие

所以发生什么事？

И что произошло?

这之所以发生, 是因为...

это произошло потому, что...