以力服人
yǐlìfúrén
принуждать [людей] силой
yǐlì-fúrén
[try to convince people by force] 用强制手段使人服从
以力服人者, 非心服也, 力不赡也。 --《孟子·公孙丑上》
yǐ lì fú rén
用强硬的力量或手段使人屈服。
孟子．公孙丑上：「以力服人者，非心服也，力不赡也。」
yǐ lì fú rén
make sb. submit by force; subdue men by force; try to convince people by force; use pressure to browbeat others; use force as means of bringing people to submissionyǐlìfúrén
force people to submit; dominate others by force【释义】力：权势，武力。用强制手段使人服从。
【反义】以理服人
【出处】《孟子·公孙丑上》：“以力服人者，非心服也，力不赡也。”
【用例】压服的结果总是压而不服。以力服人是不行的。（毛泽东《在中国共产党全国宣传工作会议上的讲话》）
用强制的手段使人服从。
синонимы:
同义: 压服
примеры:
以力服人者, 非心服也
подчинить человека насилием ― не значит его убедить
пословный:
| 以 | 力 | 服人 | |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) сила; энергия; мощь
2) способности, возможность
3) упорно; изо всех сил
|
подчинять людей, покорять людей, убеждать людей
|