законным образом - 以合法的方式

законным образом

有人说是谋杀，但这其实是以一种传统方式进行的合法挑战。

Говорят, убил, но в честном поединке, по старому обычаю.

派翠的灵药||效果：派翠的灵药会增强狩魔猎人法印的强度，使他们的运用更有效果。调制：制造这种药水，要混合以下提供的全部原料：一个单位的硫磺、一个单位的水银、一个单位的朱砂和两个单位的贤者之石；必须使用浓缩过的高品质酒精作为基本成分。效果持续时间：长时间持续。毒性：非常高。终其一生，法师派翠都在寻找一种能增强他魔力的方式。他在这方面的努力失败了，但是数种有趣的药水因为他的企图而产生。其中的一种，以派翠的灵药闻名，它对有魔法技巧的狩魔猎人十分有用。狩魔猎人比较倾向近身战斗，所以很少使用派翠的灵药，然而，特别是

Зелье Петри||Действие: Зелье Петри усиливает действие всех ведьмачьих Знаков, делая их использование более эффективным. Приготовление: Зелье готовится из ингредиентов, которые дают в целом одну меру квебрита, одну меру гидрагена, одну меру киновари и две меры ребиса. Для основы используется высококачественный крепкий алкоголь.Срок действия: длительный.Токсичность: крайне высокая.Всю свою жизнь маг Петри искал способ усилить свои магические способности. Он так и не преуспел в этом деле, но побочными продуктами его экспериментов являются несколько зелий. Одно из них, известное как Зелье Петри, используют ведьмаки с хорошо развитыми магическими навыками. Ведьмаки, которые предпочитают рукопашный бой, редко используют его, так как оно крайне токсично, а значит мешает принимать другие зелья.

有人说是谋杀，但这其实是一种旧时代传统的合法挑战方式。

Говорят, убил, но в честном поединке, по старому обычаю.

因为以前的生活方式以较好，不用受诺德人和他们法律的欺凌。

Потому что в прежние времена жизнь была лучше. Без нордов и их законов.

嗯…老实说，丘丘人语我并没有完全掌握，语法啦，句式啦，还有单词之间的组合方式，都还没有理解透彻…

Если честно, то я просто хотела улучшить свой письменный хиличурлский. В этом языке есть достаточно сложные грамматические правила и обратный порядок слов в предложении, и я пока не очень хорошо их освоила...

它们的脊骨脓液可以以一种非常有趣的方式与瘟疫病菌溶合，将瘟疫转换成一种腐蚀剂。

Их спинномозговая жидкость взаимодействует с чумой весьма любопытным образом: на выходе получается очень едкая кислота.

如果月糖被以合适的方式精炼，它就可以用来合成斯库玛，另一种可以一小口就致你死命的物质。

Если лунный сахар правильно переработать, можно делать из него скуму, другой наркотик, который бьет в голову с одного глотка.

如果把月亮糖以合适的方式精炼，它就可以用来合成斯库玛，另一种可以一小口就致你于死的物质。

Если лунный сахар правильно переработать, можно делать из него скуму, другой наркотик, который бьет в голову с одного глотка.