以哈战争
yǐhā zhànzhēng
война Израиля и ХАМАС
примеры:
哈哈！睁开你的眼睛。战争、奴隶、疾病，虚空、死亡、神谕者陨落。你以为这些是意外的惊喜吗？他的所作所为全部围绕着你。你可以认为我是...
Ха-ха! Открой глаза. Война, рабство, болезни. Пустота, смерть и падение Божественного. Думаешь, это все счастливые совпадения? Плоды его трудов со всех сторон. А меня ты можешь считать...
所以战争无可必免？
То есть, война неизбежна.
所以战争反而让你生意更好？
Значит, война вам на руку?
法国和英国争夺北美洲的战争以英国的胜利而告终。
The contest between France and England for North America ended in victory for England.
所以你同意那些奋战以争取自由的精灵和矮人？
Так ты согласна с эльфами и краснолюдами, которые сражаются за свою независимость?
经过多次失败，战争以我们的最终胜利而结束。
After many defeats, the war ended for us in ultimate victory.
多么让人怀念战争以前的日子。或许就连我也太不懂得惜福了。
Смотрю на это и вспоминаю довоенные деньки. Наверное, тогда я слишком многое воспринимал как должное.
пословный:
| 以 | 哈 | 战争 | |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
I hā междом.
1) звукоподражание смеху (обычно с повторением): ха!; хохотать
2) звукоподражание выдоху: кха!, кхэ!
3) междометие удовлетворения (обычно с повторением) 4) междометие гнева (громкого крика): ага!, ну вот!; крикнуть
II гл.
1) hā выдыхать, дышать
2) hā разг. нагнуться
2) hǎ диал. порицать, ругать
3) hā сленг. преклоняться
III собств. , усл.
1) hā геогр. (сокр. вм. 哈尔滨) Харбин
2) hā геогр. (сокр. вм. 哈萨克斯坦) Казахстан
3) hǎ Ха (фамилия)
|