以阿战争
yǐ’ā zhànzhēng
Израильско-арабские войны, см. 阿以战争
ссылается на:
阿以战争ā yǐ zhànzhēng
Арабо-израильскые войны
Арабо-израильскые войны
yǐ ā zhàn zhēng
西元一九四八年犹太人宣布成立以色列国以后，与阿拉伯各国间屡次发生战争，称为「以阿战争」。
примеры:
石拳食人魔自第二次战争以来一直在阿拉希肆虐，而且怎么赶都赶不走。
Огры из клана Тяжелого Кулака бесчинствуют в Арати еще со времен Второй войны, и конца этому не видно.
所以战争无可必免？
То есть, война неизбежна.
所以战争反而让你生意更好？
Значит, война вам на руку?
法国和英国争夺北美洲的战争以英国的胜利而告终。
The contest between France and England for North America ended in victory for England.
所以你同意那些奋战以争取自由的精灵和矮人？
Так ты согласна с эльфами и краснолюдами, которые сражаются за свою независимость?
经过多次失败，战争以我们的最终胜利而结束。
After many defeats, the war ended for us in ultimate victory.
пословный:
| 以 | 阿 | 战争 | |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др.
2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение
II [ē]тк. в соч.угождать; подлаживаться
|