以小人之心度君子之腹
yǐ xiǎorén zhī xīn duó jūnzǐ zhī fù
см. 以小人之心，度君子之腹
ссылается на:
以小人之心，度君子之腹yǐ xiǎorén zhī xīn, duó jūnzǐ zhī fù
не обладая высокой нравственностью, пытаться уличить благородного человека в непристойных действиях; оценивать благородного мужа с точки зрения подлеца; судить со своей колокольни
не обладая высокой нравственностью, пытаться уличить благородного человека в непристойных действиях; оценивать благородного мужа с точки зрения подлеца; судить со своей колокольни
yǐ xiǎo rén zhī xīn duó jūn zǐ zhī fù
measure the stature of great men by the yardstick of small men; A knave thinks of others in terms of his own desires.; gauge (guess) the heart of a gentle man with one's own mean measure; He has no idea of what the princely man aspires.; like a knave who uses his own yardstick to measure the motive of an upright man; try to estimate what's in the heart of the great with the heart of the meanпословный:
| 以小人之心 | 心度 | 度君子之腹 | |