• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

以杀止杀
_
用严峻的法律禁止人犯法。


yǐ shā zhǐ shā
用刑戮来制止人们互相攻杀。
明．刘基．拟连珠六十八首之六十一：「盖闻以杀止杀，圣人之不得已。以暴易暴，悍夫之无所成。」
亦作「以杀去杀」。

пословный:

以 杀止 止杀
yǐ
1) с помощью; посредством
2) в соответствии с; согласно; по
3) чтобы; для того, чтобы
4) грамм. в конструкциях, не переводится
_
截止，停止。
zhǐshā
останавливать убийство; препятствовать убийству