以死威胁
_
threaten sb. with death
yǐsǐwēixié
threaten sb. with deathпримеры:
科霍临死的时候提到,火刃氏族正在召唤一只足以威胁整个凄凉之地的恶魔。
Перед смертью Кохор рассказал о ритуале призыва демона, который может угрожать всему региону.
我觉得那地方没人可以威胁。
Да там сейчас некого запугивать.
她们认为我袭击了她们,所以威胁要叫报警。
Они вызывают полицию. Думают, я на них напал.
她们认为我袭击了她们,所以威胁说要叫警察。
Они угрожают вызвать полицию, потому что думают, что я на них напал.
пословный:
以 | 死 | 威胁 | |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) смерть; умереть; погибнуть; сдохнуть; мёртвый
2) смертельный
3) прям., перен. до смерти; насмерть
4) наглухо; (крепко-)накрепко
5) шаблонный; мёртвый
|
1) угроза; устрашение; угрожать; грозить; устрашать; подвергать опасности
2) злоупотребление влиянием; недолжное влияние
|