以琐碎的小事打搅
_
тормошить мелочами
примеры:
以琐碎的小事打搅…
тормошить кого мелочами
不断以琐碎问题打搅
тормошить пустяковыми вопросами
以琐事打搅所属人员
дёргать подчинённых
пословный:
以 | 琐碎 | 的 | 小事 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) мелочи, пустяки; тривиальный; мелкие детали; мелкий
2) недомогать, прихварывать
3) не везёт, не ладится
|
打搅 | |||
беспокоить, тревожить; мешать (также вежл. в качестве извинения)
|