以眦睚杀人

yǐ zìyá shā rén

ссылается на:

睚眦必报yázì bìbào
(букв. за оскорбительный взгляд должен отомстить) ничего не прощает, мстительный, злопамятный

yǐ zìyá shā rén

[kill sb.for a petty thing] 因为小小的事杀了人。眦睚也作"睚眦", 今有"睚眦必报"一词, 瞪眼睛, 发怒, 指极小的仇恨。眦: 眼眶, 睚: 眼边

程一日果以眦睚杀人, 上大怒, 立命斥出。 --宋·王谠《唐语林·雅量》

yǐ zì yá shā rén

to kill sb for a trifle

пословный:

以	眦睚	杀人
yǐ1) с помощью; посредством 2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится	zìyáгневно смотреть; гневный взгляд	shārén убивать [людей], совершать убийство; убийство