杰洛特决定为知识的进步施以援手。他帮助学者打开石棺，里面却并非干枯的骸骨，而是一名活生生的吸血鬼。起初他没有敌意，只希望获得片刻宁静，让他休息。然而那名学者却不打算尊重他的意愿，连杰洛特都无法阻止。丧失耐心的吸血鬼向杰洛特和教授发起攻击。于是无论杰洛特是否甘愿，他都不得不将吸血鬼消灭。

Геральт решил оказать услугу науке и помог ученому открыть саркофаг. Однако вместо высушенной мумии внутри они обнаружили вампира. Сначала тот был настроен вполне дружелюбно: просил, чтобы нарушители оставили его в покое и позволили поспать еще. Однако ученый не собирался принимать в расчет мнение упыря, а Геральт не сделал ничего, чтобы его удержать. И тогда вампир потерял всякое терпение. Он набросился на Геральта и занудного профессора. Волей-неволей, ведьмаку пришлось оборвать его вековечную жизнь.