以管窥天
yǐguǎn kuītiān
смотреть на небо через трубку (обр. в знач.: обладать узким кругозором)
yǐguǎnkuītiān
look at the sky through a tube亦作“以筦窥天”。
用竹管看天。比喻见闻狭隘。语本《庄子‧秋水》：“是直用管窥天，用锥指地也，不亦小乎！”
见“以管窥天”。
синонимы:
相关: 坐井观天
пословный:
| 以 | 管窥 | 天 | |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
узко смотреть (на что-л.); иметь ограниченный кругозор; подходить с мелким (узким) мерилом; досл. смотреть сквозь трубку
|
1) небо; небесный
2) день; сутки
3) время
4) сезон, пора
5) погода; климат
6) природа; природный; естественный
7) рел. небо; небесный
|