以胃气为本
_
stomach-QI being the foundation of vital function
пословный:
以 | 胃气 | 为 | 本 |
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
1) кит. мед. ци желудка
2) желудочные газы
3) желудочные болезни
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) тк. в соч. стебель; корень
2) истоки; основа; корни; первопричина; основной; коренной
3) (основной) капитал; деньги
4) первоначально; сначала; в сущности, собственно говоря 5) данный, этот; настоящий; наш
6) корешок книги; также сч. сл. для книг
7) тетрадь; альбом
8) оттиск; издание
|