仪器, 器械, 装置
| 仪器 | , | 器械 | , |
1) измерительная (научная) аппаратура; прибор[ы], аппаратура, инструмент
2) лабораторное оборудование (для постановки химических и физических опытов, экспериментов в учебных и научных учреждениях); прибор
|
1) оборудование; аппаратура; инструмент; инструментальный
2) оружие
|
| 装置 | |||
1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм
2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж
3) худ. инсталляция
|
в примерах:
Экспресс-информация приборы и элементы промышленной автоматикиr 工业自动装置仪器与元件快报
ЭИ ППА