价格下降
jiàgé xiàjiàng
см. 价格下跌
ссылается на:
价格下跌jiàgé xiàdiē
снижение цен
снижение цен
примеры:
价格下降。
The prices are declining.
乍一看,做这样的假定是自然而然的,因为大多数供应方在价格下降的时候会减少石油生产。但是,酋长们却坐拥固定数量 的石油。
На первый взгляд естественно, что поставщики должны будут уменьшить производство, если упадут цены, но шейхи зависят от запасов нефти.
两年前内贾德当选总统,人们寄予厚望。他保证“把石油价格下降到每个伊朗家庭都能承受的水平”,而且要打击腐败。
Избрание Ахмадинежада два года назад сопровождалось большими ожиданиями, при том что новый президент поклялся “привести цены на нефть к обеденному столу всех семей в Иране” и расправиться с коррупцией.
秋天食品价格下降了。
Food prices lowered during the fall.
趋向下降的价格
prices with a downward tendency
股票价格一直趋向下降。
Share prices have been trending down.
药品的价格已大幅度下降。
Цены на лекарства значительно снизились.
价格上涨,质量却下降了,世道艰难啊。
Цены растут, качество падает. Тяжкие времена.
价格降低了
Цена шла на снижение
价格上涨了,质量却下降。世道艰难,真是托了你们的福,蜥蜴人。
Цены растут, качество падает. Тяжкие времена настали, и это все вашими стараниями, рептилия.
他们把价格降低了五美元。
They knocked off five dollars from the price.
物价下降。
Prices moved downhill.
蛋价下降了。
The price of eggs has gone down.
拜托你把价格降低一点。我愿意付钱,但是没有那么多。
Уступи немного в цене - я заплачу. Но столько у меня нет.
这一价格是针对你方5吨小批量订货的,如果订150吨,我们可降价10%。
The price quoted was for the small lot you named,5 metric tons; we can offer you10% off for a150-ton lot.
粮食价格下跌。
The price of grain took a dip.
汽油价格下跌了。
На бензин цена упала.
我们折中一下价格
давайте придём к компромиссу по цене
不严重的价格下跌
незначительное снижение цен
可能是眼红我的生意吧,于是老高开始不断降价,我被迫卷入了他的价格战之中…
Но потом Старый Гао позавидовал моим продажам и стал понижать цены. Между нами развязалась настоящая ценовая война.
根据世界货币基金组织的统计,运用消费者价格指数所衡量的世界 通货膨胀自2005年以来在总体上呈下降的趋势,只不过在2007年有小幅的上涨。
Согласно МВФ, мировая инфляция, измеренная индексами розничных цен, в глобальном масштабе уменьшалась с 2005 года и лишь незначительно увеличилась в 2007 году.
正好在价格下跌前脱手,真是精明之举。
It is an astute move to sell just before price goes down.
卖空者,做空头者抛售股票或商品希望造成价格下跌的人,如某位投资者
One, such as an investor, that sells securities or commodities in expectation of falling prices.
пословный:
价格 | 下降 | ||
цена
|
1) спускаться, опускаться; падать; нисходить; нисходящий; ав. производить посадку; посадка, приземление
2) падать вниз; убывать; падающий; убывающий; падение; убывание
|