离开（任务区）日期

дата отбытия миссии (из района миссии)

抵达（任务区）日期

дата прибытия

离开任务区域秒杀

Выход из области выполнения задания - мгновенное убийство

正在离开任务区域

Выход из области выполнения задания

要区别主要的和次要的任务。

Необходимо различать основные и второстепенные задачи.

湖区任务纪录的朋友

Журнал Друзей Лейк-Мишн

根据任务、区域和分界线协同

организовать взаимодействие по задачам, районам и разграничительным линиям

黑石深渊（上层区）奖励任务

Глубины Черной горы (Верхний город) – награда

任务：封印卷轴暴露一片区域并削减护甲

Задача: «Свиток запечатывания» раскрывает местоположение и ослабляет броню.

清剿任务完成前，请避免经过这些地区。

Однако в ближайшее время рекомендуем воздержаться от любых прогулок по этим землям.

保护在武装冲突地区执行危险任务的新闻记者

Защита журналистов, находящихся в опасных командировках в районах вооруженных конфликтов

菲尔顿一般在湖畔镇桥南的地区执行警戒任务。

Фелдон обычно обходит территорию к югу от моста по дороге в Приозерье.

你即将离开“长牙之夜”的任务地区。尽速回头。

Вы покидаете территорию, доступную в "Ночь длинных клыков". Вернитесь.

发现入侵者。这是管制区，任务汇报并没有提及你会出现。

Личность нарушителя установлена. Посторонним сюда вход запрещен. О вашем прибытии не было оповещено.

前往威伦的勒区村庄，与土匪讲话，你就能开始这个任务。

Вы получите это задание, поговорив с разбойниками в веленской деревне Сворки.

协助联盟在赞达拉或被占领的战争前线区域完成4个世界任务。

Помогите Альянсу, выполнив 4 локальных задания в Зандаларе или в оккупированных фронтовых зонах.

关于保护在武装冲突地区执行危险专业任务的新闻记者的国际公约

Международная конвенция о защите журналистов, находящихся в опасных командировках в районах вооруженных конфликтов

让——这是他的风格。他是会做支线任务。我肯定它是足够重要的。就当做是社区服务吧。

Жан, это действительно его стиль. Он все время выполняет дополнительные задания. Я уверена, что это было важно. Можешь относиться к этому как к общественно-полезной деятельности.

巴蒂斯特曾经在加勒比海联盟服役，在这一区域的很多地方都执行过任务

Во время службы в Карибской коалиции Батист участвовал в операциях в самых разных условиях.

“为巴勒斯坦人民争取和平与正义－1990年代的紧急任务”联合国北美区域讨论会

Североамериканский региональный семинар Организации Объединенных Наций по теме "Мир и справедливость для палестинского народа: главная задача на 90-е годы"

我长期在做北方侦察任务，突然在废弃设施中发现一个备用核聚变核心储存区。

Нас отправили на разведку на север, и мы выяснили, что на старом комплексе для уничтожения отходов есть склад ядерных блоков.

嗯。在那同时，罗契为了某些秘密任务深入科德温营区。不过他设法离开平安回来了。

Угу. За это время Роше уже съездил вглубь Каэдвена с какой-то таинственной миссией и вернулся.

不得消灭用于运输或担负特殊任务的恐惧蝠，而是消灭国度内不服从地区的恐惧蝠，对此将给予奖赏。

Щадите тех, кто служит транспортом или выполняет определенную работу, однако убивайте нетопырей в менее благоустроенных частях царства, чтобы получить награду.

如果你选择离开这片区域，将无法再次返回。未完成的任务将被关闭并转为已结束记录。

Если после этого сообщения вы решите покинуть область, вы никогда больше сюда не вернетесь. Незавершенные задания будут закрыты и помещены в архив.

当您收到新任务时，如果还有其他进行中的任务，这个新任务就不会启动。请到哔哔小子的“任务”区查看有哪些进行中的任务。

Новое задание автоматически становится активным только в том случае, если у вас нет других активных заданий. Чтобы узнать о полученных заданиях, загляните в соответствующий раздел "Пип-боя".

你的第一个任务是清除悔恨岭一带的障碍，扫除在这一地区出没的骷髅和食尸鬼，任务完成之后就回来向我汇报！

Первым заданием будет зачистка холма Печали. Убей побольше скелетов и вурдалаков; по выполнении задания возвращайся ко мне!

乌瑞恩国王已经给哈尔弗·维姆班恩及其第七军团布置了任务，让他们在库尔提拉斯和赞达拉地区建立据点。

Король Ринн поручил Халфорду Змеевержцу и его 7-му легиону укрепить наши позиции в Кул-Тирасе и Зандаларе.

我们派哈弗雷和奥斯卡·掘歌去了西北边的光渊海峡，但他们一直没有回来。他们的任务是侦察该地区，但是现在我们失去了跟他们的所有联络。

Мы отправили Хамфри и Оскара Ройпоев в Затемненную впадину на северо-запад, а они все никак не вернутся. Должны были разведку провести, но от них ни слуху, ни духу.

我们完成这个任务的时间已经不多了。你能帮忙吗？从村民那里收取奉纳，然后侦察这片区域，看看有什么落下的东西。

На сбор осталось совсем немного времени. Не поможешь нам? Собери с жителей деревни подати и прочеши округу, чтобы ни капли не пропало.

以前，有许多德莱尼人生活在这个地区，而我们奥尔多则担负着守卫德莱尼圣地与祭坛的任务。现在，这些圣地与祭坛大多已经被我们的敌人摧毁或占据了。

Большую часть этой земли некогда населяли дренеи, а мы, Алдоры, должны были охранять наши священные города и алтари, многие из которых с тех пор были разрушены или захвачены врагами.

炮就在靠近泽尼达尔的那些摧毁的碉堡里。如果是巴拉特在跟进这项任务，他肯定已经开始调查这片区域了。也许他已经找到了飞船的主炮。

Один из наших бункеров упал неподалеку от "Ксенодара". Если Бараат находился в нем, он уже должен был начать разведку местности. Возможно, он уже нашел главное корабельное орудие.

黑水伐木场是这一地区的三处伐木场中最小的一个，但我们仍然需要它。你的任务就是去赶走部落的部队，他们从这里获得的任何木材都将是在别处对抗我们的武器。

Лесопилка Черноречья – меньшая из лесозаготовок в этом районе, но нам все равно хотелось бы получить ее в свое распоряжение. Оттесни силы Орды и помоги нам захватить лесопилку. Нельзя позволить, чтобы накопленные материалы были использованы для изготовления оружия, которое будет обращено против нас.