关于保护在武器冲突地区执行危险任务的新闻记者的国际公约
_
международная конвенция о защите журналистов, исполняющих опасные задания в районах вооруженных конф
пословный:
| 关于 | 保护 | 在 | 武器 |
1) в отношении...; что касается...; относительно...; о, об
2) касающийся; по вопросу о...; в области...; по
|
1) защищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; защитный, охранительный, протекционистский; защита, охрана
2) биол., тех. прикрывать, предохранять, защищать; защитный, предохраняющий 3) спорт страховать, подстраховывать
4) комп. защита
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
оружие, вооружение
|
| 冲突地区 | 执行 | 行危 | 危险 |
выполнять, исполнять, приводить в исполнение; исполнительный; выполнение, отправление; исполнение; исполнительное производство
|
1) 行为正直。语出《论语‧宪问》：“邦有道，危言危行；邦无道，危行言孙。”
2) 做危险的事。
|
опасность; риск; опасный; угрожающий
|
| 任务 | 的 | 新闻记者 | 的 |
1) задача; задание, урок; поручение
2) назначение, предназначение; функция; обязанность, долг; миссия, роль
|
| 国际公约 | |||