我们往往有重要任务在身，一般不会在城内闲逛。

Мы всегда задействованы на самых ответственных заданиях, поэтому у нас нет времени, чтобы слоняться по городу.

我们有任务在身。

Мы не за этим пришли.

“任务在身”，哈！我们出发去威伦之前，公爵夫人殿下就给了我一个大荣耀。我要在今年宫廷花园的游戏里扮演野兔。等你看到我的服装，准能笑尿了！

"Какие-то"! Еще до отъезда в Велен достопочтимая княжна оказала мне великую честь, и в этом году назначила на роль Зайца в большой игре во дворцовых садах. Увидишь меня в костюме - просто лопнешь со смеху!

猎魔人，你要去哪儿？我们还有任务在身。

Где ты шляешься, ведьмак? У нас задание...

你有任务在身，因为你承诺侍奉永恒之火教堂而得到的任务。我们完成在威伦的任务后，就会立刻返回牛堡。

У тебя есть обязательства перед Церковью Вечного Огня. Как только мы закончим дела в Велене, ты вернешься со мной в Оксенфурт.

不一起来吗…？对了，你还有任务在身。

Ты не поедешь со мной?.. И правда, тебя же ждут какие-то обязанности.

我们是秘源猎人，当我们有任务在身的时候，我们尽可以随意获取所想要的一切资源。

Мы искатели Источника. Для достижения цели мы обязаны использовать любые доступные ресурсы.

我们是绿维珑的秘源猎人：我们有任务在身，但不包括追踪神奇的石头。

Мы искатели Источника и прибыли из Ривеллона. У нас есть задание, и поиск волшебных камней к нему не относится.

听着，我们现在还是专业点吧。我们仍然是有任务在身的觉醒者，不是吗？

Давай без лишних сантиментов и все такое. Мы же пробужденные в конце концов. У нас божественная миссия.

你为什么还在这里？你有任务在身！你得储集更多秘源，完成仪式！

Почему ты все еще здесь? Долг зовет! Собери больше Истока и заверши ритуал!

要不是有任务在身，我真的不想在那儿多待一刻。但一切都会好起来的...对吧？

Честно, мне не хотелось бы там задерживаться дольше, чем нужно. Но все будет в порядке... верно?

说你很乐意，但你还有其他任务在身。

Сказать, что вы и вправду очень хотели бы, но у вас есть обязательства.

让我过去。我有重要的军事任务在身！

Пропусти меня. У меня важное задание!

别废话了，我们有任务在身。

Хватит болтать. Мы должны выполнить задание.

圣骑士丹斯，我们尚有任务在身。非常重要的任务。

Боюсь, что нам нужно выполнить наше собственное задание, паладин Данс. Задание величайшей важности.