份如
такого слова нет
份 | 如 | ||
1) часть, доля; пай, доза, порция
2) экземпляр; штука
3) чувства, отношения
1) bīn вм. 彬
2) bīn вм. 斌
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
в примерах:
不是,把它带出那栋建筑∗不能∗保证不出现数据丢失。把备份放在地下室里保存是没有问题的。发生的特殊事故跟备份如何保存是没有关系的。
И, прежде чем вы спросите: нет, даже если бы память находилась за пределами здания, это ∗не защитило∗ бы ее от потери данных. В том, чтобы хранить резервную копию в подвале, нет ничего плохого. То, что случилось, было лишь нелепой случайностью, которая никак не связана с условиями хранения этой копии.
王冠...?她的王冠早已被布拉克斯掠夺走了!你的身份如果真的如你所说,那你肯定知道这一点!所以你什么都不是,你只是个小偷!
Корону?.. Ее корону давным-давно отобрал Бракк – ты должен был бы знать об этом... будь ты тем, за кого себя выдаешь! Но нет, ты – просто воришка!