仿制的督军丝质披肩
_
Копия шелкового нарамника вождя
пословный:
| 仿制 | 的 | 督军 | 丝质 |
ист.
1) дуцзюнь, военный губернатор (провинции, с 1912 г.)
2) * командующий, воевода (Троецарствие)
3) * генерал-инспектор (Ханьская эпоха)
|
1) шелковый
2) состоящий из волокон
|
| 披肩 | |||
1) плащ, накидка; безрукавка 2) стар. оплечье (парадного платья)
3) пелерина (женский широкий воротник до плеч или до локтя, надеваемый поверх платья)
4) до плеч (о волосах)
|