伊凡三世
yīfán sānshì
Иван III Васильевич (1440-1505, государь и великий князь всея Руси в 1462-1505 гг.)
примеры:
伊万·乔尔内(伊凡三世宫廷司书, 宗教上的自由思想者)
Иван Чёрный
伊凡三世(1440-1505, 莫斯科大公)
Иван Ⅲ
伊凡·伊凡诺维奇(青年)(1458-1490, 伊凡三世之子)
Иван Иванович Молодой
пословный:
伊凡 | 三世 | ||
1) три поколения (дед, отец, сын)
2) три эпохи, три века, три эры, три периода времени (а) современность; ближайшее прошлое, свидетели которого ещё живы; давнее прошлое; б) будд. прошлое, настоящее, будущее; в) идеалистическая теория циклического развития общества: эра великого спокойствия, эра становления, эра хаоса — по Гунъяну в интерпретации Кан Ю-вэя) 3) Третий, Третья, III (в именах государей)
|