伊则吉尔老婆子
yīzéjí’ěr lǎopózi
«Старуха Изергиль» (произведение Максима Горького)
пословный:
伊 | 则 | 吉尔 | 老婆子 |
он; она; его; её
|
1) тк. в соч. закон; правило; образец
2) тк. в соч. положение; статья
3) союз то; тогда; в таком случае
4) а; же
5) сч. сл. при перечислении
6) книжн. следовать чему-либо
|
1) джилл (четвёртая часть пинты)
2) ЗИЛ (завод и автомобиль)
3) Гилл, Гер (фамилия)
4) Джир (имя)
|
1) ирон. старушонка, старушенция
2) [моя] старушка; жена
3) диал. бабушка
4) прислуга
|