伊图里
yītúlǐ
Итури, см. 伊图里省
ссылается на:
伊图里省yītúlǐ shěng
провинция Итури (в Демократической Республике Конго)
провинция Итури (в Демократической Республике Конго)
Итури
примеры:
伊图里融合与和平阵线
Фронт за интеграцию и мир в Итури
《伊图里短期稳定计划》
Ituri Short-Term Stabilization Plan
支助伊图里绥靖委员会信托基金
Целевой фонд для поддержки Комиссии по установлению мира в Итури
回到卡玛古的长者阿图伊克那里去。他和我的其他同胞必须立即得知行将出现在海洋中的厄运。
Вернись к старейшине Атуику в Камагуа. Надо предупредить его и остальных об угрозе, надвигающейся на них с моря.
最近以来，我们的猎人回到卡玛古后，声称那里到处充斥着亡灵，残害着周围的生物！那也就是我和我的儿子来这里的原因。长者阿图伊克希望我们能找到答案。
Недавно наши охотники вернулись из Камагуа с ужасной вестью – будто бы мертвецы восстали из могил и жаждут нашей крови! Старейшина Атуик поручил мне и моему сыну разобраться с этой проблемой.
пословный:
| 伊 | 图 | 里 | |
он; она; его; её
|
1) чертёж; план; карта
2) рисунок (напр., в книге); иллюстрация
3) тк. в соч. замышлять; планировать; замысел
4) стремиться к чему-либо; гнаться за чем-либо
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|